An­te­rior Si­guien­te

Crea­ción de Do­cu­men­tos Au­to­má­ti­ca

Creación de Documentos Automática

Crea do­cu­men­tos re­le­van­tes de se­gu­ri­dad con CHEM­DOX - con vas­ta sim­pli­ci­dad y lis­to pa­ra uso in­ter­na­cio­nal. Con nu­me­ro­sos pa­que­tes de paí­ses.

Crea do­cu­men­tos pa­ra to­dos tus pro­duc­tos en la ba­se de da­tos de CHEM­DOX (sus­tan­cias, mez­clas, ar­tícu­los):

  • Ho­ja de da­tos de se­gu­ri­dad (HDS / FDS)
  • Eti­que­tas
  • Es­ce­na­rios de ex­po­si­ción (EE)
  • Ins­truc­cio­nes de uso
  • In­ven­ta­rios de sus­tan­cias pe­li­gro­sas

Las plan­ti­llas es­tán dis­po­ni­bles pa­ra ayu­dar con la crea­ción de do­cu­men­tos.

Una vez que se ha crea­do el do­cu­men­to en un idio­ma, es­ta­rá dis­po­ni­ble en to­dos los idio­mas pa­ra to­dos los paí­ses con so­lo un clic.

Mejora de Calidad

Me­jo­ra de Ca­li­dad

CHEM­DOX ayu­da a me­jo­rar la ca­li­dad de tus do­cu­men­tos au­to­ma­ti­zan­do y es­tan­da­ri­zan­do el pro­ce­so de crea­ción de do­cu­men­tos.

  • Ba­sa­do en plan­ti­llas
  • Se­pa­ra­ción de da­tos, ló­gi­ca y pre­sen­ta­ción (se­gún la mar­ca o el dis­tri­bui­dor - Eti­que­ta­do Per­so­na­li­za­do)
  • Nu­me­ro­sos for­ma­tos y op­cio­nes de sa­li­da (ta­blas, etc.)
  • So­por­te de flu­jo de tra­ba­jo (Bo­rra­dor / Fi­nal)
Creación extremadamente eficiente

Crea­ción ex­tre­ma­da­men­te efi­cien­te

  • Bo­rra­dor de do­cu­men­to dis­po­ni­ble in­me­dia­ta­men­te
  • Edi­ción de do­cu­men­tos en tu idio­ma na­ti­vo
  • De­ri­va­ción au­to­má­ti­ca ("tra­duc­ción") de do­cu­men­tos pa­ra to­dos los paí­ses o idio­mas con so­lo pre­sio­nar un bo­tón, sin lar­gos tiem­pos de es­pe­ra
  • Ver­sio­na­do au­to­má­ti­co
  • Ac­tua­li­za­ción au­to­má­ti­ca de do­cu­men­tos
  • Ge­ne­ra­ción de lo­tes de pro­duc­ción o ac­tua­li­za­ción de do­cu­men­tos

Al de­po­si­tar tu co­no­ci­mien­to en la plan­ti­lla, la crea­ción de do­cu­men­tos se vuel­ve más rá­pi­da con el tiem­po.

Automatizado, pero flexible

Au­to­ma­ti­za­do, pe­ro fle­xi­ble

Ba­sa­do en tus plan­ti­llas – con las re­glas al­ma­ce­na­das en ellas – pue­des ge­ne­rar tus do­cu­men­tos rá­pi­da­men­te. Si es re­que­ri­do, el do­cu­men­to pue­de ser per­so­na­li­za­do pa­ra pro­duc­tos es­pe­cí­fi­cos. Pue­des guar­dar to­dos los cam­bios en la plan­ti­lla y apli­car­los a otros pro­duc­tos.

Lis­to pa­ra Uso in­ter­na­cio­nal

Listo para Uso internacional

Los apro­xi­ma­da­men­te 50 pa­que­tes de paí­ses de CHEM­DOX con­tie­nen to­do lo que ne­ce­si­ta pa­ra la pre­pa­ra­ción de ho­jas de da­tos de se­gu­ri­dad al ni­vel de me­jo­res prác­ti­cas (*):

  • Le­gis­la­ción re­le­van­te so­bre pro­duc­tos quí­mi­cos (re­gu­la­ción de sus­tan­cias pe­li­gro­sas)
  • Le­gis­la­ción re­le­van­te de trans­por­te (re­gu­la­ción de mer­can­cías pe­li­gro­sas)
  • Re­gla­men­tos na­cio­na­les re­le­van­tes (va­lo­res lí­mi­te de ex­po­si­ción pro­fe­sio­nal, va­lo­res lí­mi­te bio­ló­gi­cos y otras re­gu­la­cio­nes a ni­vel de me­jo­res prác­ti­cas)
  • Idio­ma(s) re­le­van­te(s) en la bi­blio­te­ca de fra­ses de CHEM­DOX pa­ra la crea­ción de do­cu­men­tos, in­clu­yen­do vo­ca­bu­la­rio le­gal (fra­ses H y P, en­ca­be­za­dos de HDS / FDS, etc.)
  • Plan­ti­llas de HDS / FDS, to­man­do en con­si­de­ra­ción los re­que­ri­mien­tos re­gu­la­to­rios na­cio­na­les

(*) El al­can­ce exac­to de la en­tre­ga, es en­con­tra­do en la des­crip­ción del pro­duc­to del pa­que­te del país res­pec­ti­vo.

Con CHEM­DOX pue­des crear ho­jas / fi­chas de da­tos de se­gu­ri­dad pa­ra tus mer­ca­dos de ex­por­ta­ción al mis­mo ni­vel a que es­tá acos­tum­bra­do des­de tu mer­ca­do lo­cal. Las ho­jas / fi­chas de da­tos de se­gu­ri­dad no so­la­men­te son tra­du­ci­das, sino trans­for­ma­das, to­man­do en con­si­de­ra­ción va­rios re­que­ri­mien­tos es­pe­cí­fi­cos por país.

Co­ber­tu­ra de país e idio­ma

Pró­xi­ma­men­te

Ame­ri­ca

País Có­di­go ISO del País Idio­ma Có­di­go ISO del Idio­ma
Ar­gen­ti­na AR es­pa­ñol es
Bra­sil BR por­tu­gués pt-​BR
Ca­na­dá CA in­glés ame­ri­cano, fran­cés en-​US, fr
Chi­le CL es­pa­ñol es
Co­lom­bia CO es­pa­ñol es
Mé­xi­co MX es­pa­ñol es
EUA US in­glés ame­ri­cano en-​US

Asia-​Pacific

País Có­di­go ISO del País Idio­ma Có­di­go ISO del Idio­ma
Aus­tra­lia AU in­glés bri­tá­ni­co en
Chi­na CN chino (sim­pli­fi­ca­do) zh-​z2
In­do­ne­sia ID in­do­ne­sio id
Ja­pón JP ja­po­nés ja
Re­pú­bli­ca de Co­rea KR co­reano ko
Ma­la­sia MY ma­la­yo ms
Nue­va Ze­lan­da NZ in­glés bri­tá­ni­co en
Fi­li­pi­nas PH in­glés bri­tá­ni­co en
Sin­ga­pur SG chino (sim­pli­fi­ca­do) zh-​z2
Tai­lan­dia TH tai­lan­dés th
Tai­wán TW chino (tra­di­cio­nal) zh-​z1
Viet­nam VN viet­na­mi­ta vi

Eu­ro­pe

País Có­di­go ISO del País Idio­ma Có­di­go ISO del Idio­ma
Aus­tria AT ale­mán de
Bél­gi­ca BE ale­mán, fran­cés, ho­lan­dés de, fr, nl
Bul­gá­ria BG búl­ga­ro bg
Sui­za CH ale­mán, fran­cés, ita­liano de-​CH, fr, it
Chi­pre CY grie­go el
Re­pú­bli­ca Che­ca CZ che­co cs
Ale­ma­nia DE ale­mán de
Di­na­mar­ca DK da­nés da
Es­to­nia EE es­to­nio et
Es­pa­ña ES es­pa­ñol es
Fin­lan­dia FI fi­nés fi
Fran­cia FR fran­cés fr
Rei­no Uni­do de Gran Bre­ta­ña e Ir­lan­da del Nor­te GB in­glés bri­tá­ni­co en
Gre­cia GR grie­go el
Croa­cia HR croa­ta hr
Hun­gría HU hún­ga­ro hu
Ir­lan­da IE in­glés bri­tá­ni­co en
Is­lan­dia IS is­lan­dés is
Ita­lia IT ita­liano it
Li­tua­nia LT li­tuano lt
Lu­xem­bur­go LU ale­mán, fran­cés de, fr
Lat­via LV le­tón lv
Mal­ta MT in­glés bri­tá­ni­co en
Ho­lan­da NL ho­lan­dés nl
No­rue­ga NO no­rue­go no
Po­lo­nia PL po­la­co pl
Por­tu­gal PT por­tu­gués pt
Ru­ma­nia RO ru­mano ro
Ser­bia RS ser­bio sr
Fe­de­ra­ción de Ru­sia RU ru­so ru
Sue­cia SE sue­co sv
Es­lo­ve­nia SI es­lo­veno sl
Es­lo­va­quia SK es­lo­va­co sk
Ucra­nia UKR ucra­nio uk

Midd­le East

País Có­di­go ISO del País Idio­ma Có­di­go ISO del Idio­ma
Is­rael IL he­breo he
Tur­quía TR tur­co tr

Afri­ca

País Có­di­go ISO del País Idio­ma Có­di­go ISO del Idio­ma
Ma­rrue­cos MA ará­be, fran­cés ar, fr
Su­dá­fri­ca ZA in­glés bri­tá­ni­co en

Plan­ti­llas y Es­ti­los

Plantillas y Estilos

La ba­se del ren­di­mien­to de los do­cu­men­tos son las plan­ti­llas:

  1. DI­SE­ÑO p.ej. po­si­cio­na­mien­to, ta­blas, etc.
  2. RE­GLAS pa­ra el re­sul­ta­do de:
  • Da­tos de sus­tan­cias y cla­si­fi­ca­ción de da­tos des­de la ba­se de da­tos de sus­tan­cias
  • Tex­tos, fa­ses o blo­ques de tex­tos des­de la bi­blio­te­ca de fra­ses
  • Grá­fi­cos (p.ej. sím­bo­los y pic­to­gra­mas pa­ra eti­que­ta­do) des­de la bi­blio­te­ca de sím­bo­los
  • In­for­ma­ción de pro­vee­do­res (p.ej. di­rec­ción, lo­go)

ES­TI­LOS: Pue­des apli­car un es­ti­lo de plan­ti­lla a ca­da plan­ti­lla. Es­to le per­mi­te a tus do­cu­men­tos cum­plir con di­fe­ren­tes re­qui­si­tos de di­se­ño cor­po­ra­ti­vo sin es­fuer­zo adi­cio­nal.

 

Plan­ti­llas Es­tán­da­res

CHEM­DOX tie­ne in­te­gra­do un con­jun­to de plan­ti­llas es­tán­dar pa­ra di­fe­ren­tes do­cu­men­tos, re­gu­la­cio­nes e in­dus­trias.

 

De­sa­rro­lla tus pro­pias plan­ti­llas

Tus pro­pias plan­ti­llas – con tu pro­pio di­se­ño y re­glas – son muy fá­ci­les de crear ba­sa­do en plan­ti­llas es­tán­dar in­te­gra­das en CHEM­DOX.

Ca­tá­lo­go de Fra­ses y Bi­blio­te­ca de Pic­to­gra­mas

Catálogo de Frases y Biblioteca de Pictogramas

En CHEM­DOX pue­des tra­ba­jar con di­fe­ren­tes ca­tá­lo­gos de fra­ses y am­pliar los ca­tá­lo­gos exis­ten­tes.

 

Ca­tá­lo­go de fra­ses de CHEM­DOX

  • Ter­mi­no­lo­gía co­rrec­ta y es­pe­cia­li­za­da di­rec­ta­men­te de tex­tos le­ga­les. Pa­ra to­das las tra­duc­cio­nes y paí­ses.
  • Blo­ques de tex­tos y sus tra­duc­cio­nes in­clu­yen­do p.ej. avi­sos de pe­li­gro, su­ge­ren­cias de se­gu­ri­dad, cla­si­fi­ca­ción / eti­que­ta­do, des­crip­ción de pro­duc­tos, de­se­chos (di­rec­to­rios de re­si­duos), trans­por­te, des­crip­to­res ECHA, etc.
  • In­te­gra­ción de da­tos va­ria­bles des­de la ba­se de da­tos ("al­ma­ce­nar a tem­pe­ra­tu­ras de no su­pe­rio­res {$MAX_STO­RE_TEMP}")
  • Ex­tien­de el ca­tá­lo­go de fra­ses con tus fra­ses per­so­na­li­za­das

 

Mó­du­lo EUPh­raC "ES" y mó­du­lo EUPh­raC "SDS Main Body"

Op­cio­nal­men­te, los ca­tá­lo­gos de dos fra­ses del mó­du­lo EUPh­raC "ES" y mó­du­lo EUPh­raC "SDS Main Body" es­tán dis­po­ni­ble en al­re­de­dor de 35 idio­mas.

 

Bi­blio­te­ca de pic­to­gra­mas de CHEM­DOX

  • Sím­bo­los / pic­to­gra­mas de pe­li­gro co­mo p.ej. SGA, DSD, ley de trans­por­te, etc.
  • Se­ña­les de obli­ga­ción, se­ña­les de prohi­bi­ción, guan­tes de pro­tec­ción, pren­das de pro­tec­ción, ti­pos de de­se­chos y se­ña­les de ad­ver­ten­cia es­pe­cí­fi­cas
  • Ma­ne­jo de tus pro­pios grá­fi­cos (p.ej. com­pa­ñía lo­gos, ins­truc­cio­nes, etc.)

Ma­ne­jo de Do­cu­men­tos

Manejo de Documentos
  • Ma­ne­jo de do­cu­men­tos crea­dos en CHEM­DOX
  • Ma­ne­jo de do­cu­men­tos en­tran­tes (al­ma­ce­na­je de ar­chi­vos)
  • Dis­tri­bu­ción de do­cu­men­tos (POR­TAL App, distribución-​HDS / FDS)

Ho­jas de Da­tos de Se­gu­ri­dad – HDS / FDS

Hojas de Datos de Seguridad – HDS / FDS
  • Ho­jas de Da­tos de Se­gu­ri­dad (HDS / FDS) pa­ra al­re­de­dor de 50 paí­ses
  • Ge­ne­ra­ción au­to­má­ti­ca de “tra­duc­cio­nes“ na­cio­na­les de HDS / FDS
  • En con­for­mi­dad con los tex­tos nor­ma­ti­vos na­cio­na­les y re­qui­si­tos es­pe­cia­les
  • Ve­ri­fi­ca­ción au­to­má­ti­ca “ac­tua­li­za­da“
  • His­to­rial de cam­bios au­to­má­ti­cos y lis­ta de abre­via­tu­ras pa­ra la sec­ción 16
  • In­ter­cam­bio elec­tró­ni­co de ho­jas de da­tos de se­gu­ri­dad (SDS­ComXML, SDB­trans­fer.de, in­ter­cam­bio de for­ma­tos in­di­vi­dua­les)

Eti­que­tas pa­ra Iden­ti­fi­ca­ción

Etiquetas para Identificación
  • ​Editor in­tui­ti­vo WY­SIWYG pa­ra edi­ción de plan­ti­llas
  • Cual­quier for­ma­to de­sea­ble
  • Cual­quier can­ti­dad de idio­mas en las eti­que­tas
  • Dis­po­si­ción au­to­má­ti­ca de pic­to­gra­mas de pe­li­gro
  • Man­te­ni­mien­to de da­tos ni­vel 2
    • re­gu­la­to­rio
    • lo­gís­ti­ca re­la­cio­na­da con pro­duc­ción
  • Apli­ca­ción ex­ter­na de eti­que­tas pa­ra lo­gís­ti­ca o pro­duc­ción
  • Plan­ti­llas es­tán­dar co­mo pun­to de par­ti­da
  • Abier­to pa­ra la in­te­gra­ción a sis­te­mas de ter­ce­ros

Es­ce­na­rios de Ex­po­si­ción – EE

Escenarios de Exposición – EE
  • Es­ce­na­rios de ex­po­si­ción pa­ra sus­tan­cias y mez­clas
  • Pro­ce­sa­do de es­ce­na­rios de ex­po­si­ción re­ci­bi­dos
  • Flu­jos de tra­ba­jo efi­cien­tes
  • Vin­cu­la­ción de HDS / FDS y EE pa­ra ge­ne­rar eSDS
  • Im­por­ta­ción de da­tos de es­ce­na­rios de ex­po­si­ción (ES­Com, Che­sar, IU­CLID)
  • Plan­ti­lla es­tán­dar ba­sa­da en el ejem­plo de la ECHA co­mo pun­to de par­ti­da

Di­rec­to­rio de Sus­tan­cias Pe­li­gro­sas

Directorio de Sustancias Peligrosas
  • Su­mi­nis­tro de in­for­ma­ción de se­gu­ri­dad pa­ra la pre­pa­ra­ción de di­rec­to­rios de sus­tan­cias pe­li­gro­sas fue­ra de CHEM­DOX
  • Trans­fe­ren­cia de in­for­ma­ción lo­gís­ti­ca pa­ra crear di­rec­to­rios de sus­tan­cias pe­li­gro­sas en CHEM­DOX
  • Plan­ti­llas es­tán­dar co­mo pun­to de par­ti­da

Tar­je­tas de Se­gu­ri­dad

Tarjetas de Seguridad
  • Re­fe­ren­cia a los prin­ci­pa­les ries­gos, prohi­bi­cio­nes y or­de­nes
  • Ade­cua­do pa­ra in­for­mar a ins­truir a los em­plea­dos
  • Plan­ti­lla es­tán­dar (deu­ts­che Ge­fahrs­toff­ve­rord­nung §14 o TRGS 555) co­mo pun­to de par­ti­da

Kits de Com­po­nen­tes múl­ti­ples

Kits de Componentes múltiples
  • Crea­ción au­to­má­ti­ca de "ho­jas / fi­chas de da­tos de se­gu­ri­dad" pa­ra kits (por­ta­da, HDS / FDS in­di­vi­dua­les de los com­po­nen­tes del kit)
  • Plan­ti­lla es­tán­dar co­mo pun­to de par­ti­da

Ho­ja de Da­tos Téc­ni­cos - HDT

Hoja de Datos Técnicos - HDT
  • Re­duc­ción del es­fuer­zo du­ran­te la crea­ción de do­cu­men­tos, es­pe­cial­men­te por:
    • Crea­ción de fra­ses pro­pias pa­ra HDT
    • Ca­si­llas de da­tos per­so­na­li­za­das pa­ra pro­pie­da­des es­pe­cí­fi­cas de los pro­duc­tos
    • Ta­blas per­so­na­li­za­das
  • Plan­ti­lla es­tán­dar co­mo pun­to de par­ti­da

Cap­tu­ras de pan­ta­lla

Tus be­ne­fi­cios:

1

Ge­ne­re do­cu­men­tos en muy po­co tiem­po, con un so­lo clic, pa­ra to­dos tus mer­ca­dos (al­re­de­dor de 50 paí­ses)

2

Al­ta­men­te au­to­ma­ti­za­do, sin sa­cri­fi­car el con­te­ni­do y la fle­xi­bi­li­dad del di­se­ño

3

To­dos tus do­cu­men­tos – siem­pre ac­tua­li­za­dos

Qué si­gue:

Des­crip­ción ge­ne­ral de las ca­rac­te­rís­ti­cas del soft­wa­re CHEM­DOX

To­das las ca­rac­te­rís­ti­cas ne­ce­sa­rias pa­ra el ma­ne­jo con­ti­nuo de sus­tan­cias pe­li­gro­sas.

In­te­gra­ción de Sis­te­mas e In­ter­cam­bio de Da­tos

Abier­to y fá­cil de in­te­grar. Ma­ne­je las no­ti­fi­ca­cio­nes re­gu­la­to­rias re­que­ri­das de ma­ne­ra fá­cil y efi­cien­te.

Cla­si­fi­ca­ción au­to­má­ti­ca y eti­que­ta­do

Nu­me­ro­sas cal­cu­la­do­ras de cla­si­fi­ca­ción au­to­má­ti­ca dis­po­ni­bles.

Te­mas re­la­cio­na­dos:

¿Dón­de ayu­da CHEM­DOX?

Ver to­das las apli­ca­cio­nes.

Soft­wa­re de au­to­ría de HDS / FDS

Ge­ne­ra tus ho­jas / fi­chas de da­tos de se­gu­ri­dad (HDS / FDS) de for­ma rá­pi­da y sen­ci­lla.

Tra­duc­ción de HDS / FDS

"Tra­du­cir" tus HDS / FDS a unos 40 idio­mas.

Dis­tri­bu­ción de HDS / FDS

Dis­tri­bu­ye tus HDS / FDS au­to­má­ti­ca­men­te con un mí­ni­mo es­fuer­zo ma­nual.

¿Te gus­ta­ría sa­ber más?