¿La traducción de fichas de datos de seguridad está siempre en su agenda? Hemos desarrollado nuestro software CHEMDOX para que esta tarea está cubierta.
CHEMDOX gestiona sus fichas de datos de seguridad internacionales. Esto va más allá de una mera traducción de fichas de datos de seguridad para cumplir con los requerimientos locales. CHEMDOX ofrece alrededor de 50 paquetes de país que proporcionan FDS específicas por país al mejor nivel de prácticas. Las frases para las traducciones utilizan términos correctos provenientes de las regulaciones nacionales. Asimismo, todas las provisiones nacionales necesarias son tomadas en consideración. A partir de un documento básico, todas las variaciones requeridas en el idioma/país de la ficha de datos de seguridad pueden generarse automáticamente en segundo plano para todas las áreas legales requeridas.
Se siente bien, ¿no?
Las características de CHEMDOX para la traducción de FDS:
- Plantillas y reglas específicas por país
- Regulaciones nacionales y terminología legal
- Trabaja con múltiples catálogos de frases y biblioteca de pictogramas (más de 20,000 frases, más de 200 pictogramas) en aproximadamente 40 idiomas
- Derivación y generación automáticas de fichas de datos de seguridad (FDS) específicas del país en segundo plano
- Generación de documentos en un solo clic
Cobertura de país e idioma
America
| País | Código ISO del País | Idioma | Código ISO del Idioma |
|---|---|---|---|
| Argentina | AR | español | es |
| Brasil | BR | portugués | pt-BR |
| Canadá | CA | inglés americano, francés | en-US, fr |
| Chile | CL | español | es |
| Colombia | CO | español | es |
| México | MX | español | es |
| EUA | US | inglés americano | en-US |
Asia-Pacific
| País | Código ISO del País | Idioma | Código ISO del Idioma |
|---|---|---|---|
| Australia | AU | inglés británico | en |
| China | CN | chino (simplificado) | zh-z2 |
| Indonesia | ID | indonesio | id |
| Japón | JP | japonés | ja |
| República de Corea | KR | coreano | ko |
| Malasia | MY | malayo | ms |
| Nueva Zelanda | NZ | inglés británico | en |
| Filipinas | PH | inglés británico | en |
| Singapur | SG | chino (simplificado) | zh-z2 |
| Tailandia | TH | tailandés | th |
| Taiwán | TW | chino (tradicional) | zh-z1 |
| Vietnam | VN | vietnamita | vi |
Europe
| País | Código ISO del País | Idioma | Código ISO del Idioma |
|---|---|---|---|
| Austria | AT | alemán | de |
| Bélgica | BE | alemán, francés, holandés | de, fr, nl |
| Bulgária | BG | búlgaro | bg |
| Suiza | CH | alemán, francés, italiano | de-CH, fr, it |
| Chipre | CY | griego | el |
| República Checa | CZ | checo | cs |
| Alemania | DE | alemán | de |
| Dinamarca | DK | danés | da |
| Estonia | EE | estonio | et |
| España | ES | español | es |
| Finlandia | FI | finés | fi |
| Francia | FR | francés | fr |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | GB | inglés británico | en |
| Grecia | GR | griego | el |
| Croacia | HR | croata | hr |
| Hungría | HU | húngaro | hu |
| Irlanda | IE | inglés británico | en |
| Islandia | IS | islandés | is |
| Italia | IT | italiano | it |
| Lituania | LT | lituano | lt |
| Luxemburgo | LU | alemán, francés | de, fr |
| Latvia | LV | letón | lv |
| Malta | MT | inglés británico | en |
| Holanda | NL | holandés | nl |
| Noruega | NO | noruego | no |
| Polonia | PL | polaco | pl |
| Portugal | PT | portugués | pt |
| Rumania | RO | rumano | ro |
| Serbia | RS | serbio | sr |
| Federación de Rusia | RU | ruso | ru |
| Suecia | SE | sueco | sv |
| Eslovenia | SI | esloveno | sl |
| Eslovaquia | SK | eslovaco | sk |
| Ucrania | UKR | ucranio | uk |
Middle East
| País | Código ISO del País | Idioma | Código ISO del Idioma |
|---|---|---|---|
| Israel | IL | hebreo | he |
| Turquía | TR | turco | tr |
Africa
| País | Código ISO del País | Idioma | Código ISO del Idioma |
|---|---|---|---|
| Marruecos | MA | arábe, francés | ar, fr |
| Sudáfrica | ZA | inglés británico | en |
Sus beneficios:
Lenguaje actualizado, integral y con cobertura normativa (alrededor de 50 paquetes de países)
Generación rápida, eficiente y automática de documentos en cumplimiento con las regulaciones en sólo un clic
Qué sigue:
Genere sus fichas de datos de seguridad (FDS) de forma rápida y sencilla.
Mejore el cumplimiento de su SGA (Sistema Globalmente Armonizado).
Temas relacionados:
Todas las características necesarias para el manejo continuo de sustancias peligrosas.
Genere documentos relevantes para la seguridad (FDS, etiquetas, etc.) de forma rápida y sencilla.
Enriquezca sus productos con información normativa completa y actualizada.
Numerosas calculadoras de clasificación automática disponibles.